HOME PAGE  (clicca)

​

​

Traduzioni pubblicate

(clicca)

​

​

Curatele, presentazioni, prefazioni, saggi e articoli

(clicca)

​

​

Francesco Franconeri: libri pubblicati e nuovi progetti (clicca)

​

Francesco Franconeri

situazione diritti delle opere tradotte 

 

​

I diritti di pubblicazione e di utilizzo delle traduzioni qui di seguito elencate sono ritornati di proprietà di Francesco Franconeri dall’anno indicato a fianco di ciascuna traduzione.

​

Si diffidano pertanto editori, compagnie teatrali e ogni e qualsiasi altra organizzazione dal pubblicare e comunque utilizzare in qualsivoglia maniera queste traduzioni, salvo farne richiesta al traduttore contattandolo al seguente indirizzo di posta elettronica: francesco.franconeri@gmail.com (clicca) Gli editori o le organizzazioni che avessero pubblicato o utilizzato una o più delle seguenti traduzioni successivamente all’anno indicato a fianco di ciascuna di esse, senza l’autorizzazione del traduttore proprietario dei diritti, sono pregati di contattarlo quanto prima, ovvero di ritirare immediatamente dai canali di distribuzione e da ogni genere di utilizzo le traduzioni stesse.

​

L’elenco verrà periodicamente aggiornato.

​

​

  • Gabriel Fielding, Il re della festa (1985).
  • George Eliot, Silas Marner (1985).
  • Stephen Crane, Il mostro (1985).
  • Stephen Crane, Maggie, una ragazza di strada (1985).
  • Stephen Crane, I suoi nuovi guanti (1985).
  • Stephen Crane, La sposa giunge a Yellow Sky (1985).
  • Stephen Crane, Il volto al cielo (1985).
  • William Shakespeare, La bisbetica domata (1985).
  • William Shakespeare, Le allegre comari di Windsor (1985).
  • William Shakespeare, Antonio e Cleopatra  (1985).
  • William Shakespeare, La tempesta (1985).
  • Arthur D. Morse, Mentre sei milioni morivano: la “soluzione finale e l’inerzia   dell’Occidente” (1985).
  • Isaac Deutscher, L’ebreo non ebreo e altri saggi (1987).
  • John Kenneth Galbraith, Il potere militare negli Stati Uniti (1988).
  • Earl MacRauch, New York, New York (1997).
  • Joe Eszterhas, F.I.S.T. (1997) .
  • Richard Price, Fratelli di sangue (1997).
  • Steven Spielberg, Incontri ravvicinati del terzo tipo (1997).
  • William Harrison, Pretty Baby (1997).
  • Meryle Secrest, Bernard Berenson: una biografia critica (2000).
  • Jayne Anne Phillips, Biglietti neri (2000).
  • Jayne Ann Phillips, Sogni meccanici (2004).
  • Burt Hirschfeld, Dallas (2000).
  • Burt Hirschfeld, Donne di Dallas (2000).
  • Peter Nichols, Le divisioni del Papa: la Chiesa cattolica oggi (2000).
  • Gita Mehta, Karma cola: il supermarket del misticismo orientale (2000).
  • Arthur Gold e Robert Fizdale, Misia: la vita di Misia Sert (2000).
  • Paddy Chayefsky, Stati di allucinazione (2000).
  • Judith Bennett, Lo zodiaco dell’amore (2000).
  • Paul Theroux, Bazaar Express: in treno attraverso l’Asia (2001).
  • Leonard Michaels, Il club maschile (2001).
  • Walter Abish, Come è tedesco=Wie Deutsch ist es (2001).
  • E.L. Doctorow, Il lago delle strolaghe (2001).
  • E.L. Doctorow,  Vite dei poeti e altri racconti (2004).
  • William Diehl, Pelle di sbirro (2001).
  • Jacobo Timerman, Prigioniero senza nome, cella senza numero (2001).
  • Jacobo Timerman, La guerra più lunga: Israele in Libano (2002).
  • Jean Jacquart, Francesco I e la civiltà del Rinascimento (2002).
  • Zulkifar Ghose, Una nuova storia di tormenti (2002).
  • J.R. Press, Guida pratica ai fiori spontanei in Italia (2002).
  • Desmond e Jeanette Harris, Guida pratica agli alberi e arbusti in Italia (2002).
  • Raymond Carver, Cattedrale (2003).
  • Ernest Hemingway, Lettere: 1917-1961 (2003).
  • Ronald Bass, Smeraldo (2003).
  • Richard Perry, I figli di Montgomery (2004). 
  • Vincent Patrick, Il Papa di Greenwich Village (2004).
  • David A. Stockman, Il prezzo della politica: perché è fallita la rivoluzione economica di Reagan (2005).
  • Peter Straub, La casa dei fantasmi (2006) .
  • Kahlil Gibran, Il profeta (2012).
  • A. Conan Doyle, Uno studio in rosso (2012).
  • A. Conan Doyle, Il segno dei quattro (2012).
  • Francisco de Quevedo, Vita del pitocco (2012).
  • Guy de Maupassant, Palla di sego (2012).
  • Edgar Allen Poe, Il mistero di Marie Rogêt (2012).
  • Edgar Allen Poe, I delitti della Rue Morgue (2012).
  • H.P. Lovecraft, L’orrore di Dunwich (2012).
  • D.H. Lawrence, L’amante di Lady Chatterley (2012).

​

​

******************************

​

​